Location: Angeles City, Pampanga
Category: Buildings/Structures
Type: House of worship
Status: Level II – Historical marker
Marker date: 2017
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text (Filipino):
SIMBAHAN NG ANGELES
DATING BISITA NG SAN FERNANDO. PINASINAYAAN ANG UNANG KAPILYA SA PATRONATO NG NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO, 1812. NAGING GANAP NA PAROKYA, 1829. IPINATAYO ANG SIMBAHANG YARI SA BATO AYON SA DISENYO NI ANTONIO DE LA CAMARA, 1877–1896. DINALUHAN NG LIBO-LIBONG PILIPINO ANG MISANG ISINAGAWA DITO NA SINUNDAN NG TALUMPATI NI HEN. EMILIO AGUINALDO BILANG BAHAGI NG PAGDIRIWANG NG UNANG ANIBERSARYO NG PROKLAMASYON NG KALAYAAN NG PILIPINAS, 12 HUNYO 1899. GINAMIT NG HUKBONG PILIPINO ANG KAMPANARYO BILANG BANTAYAN LABAN SA HUKBONG AMERIKANO, 1899. NAGSILBING OSPITAL AT HIMPILAN NG MGA AMERIKANO ANG SIMBAHAN AT KUMBENTO, 1900–1902. GINAMIT NG MGA HAPON BILANG GARAHE NG MGA SASAKYANG PANDIGMA, 1942. MULING IPINAAYOS ANG LOOB NG SIMBAHAN, 1962.
Marker text (Kapampangan):
PISAMBAN MARAGUL
(PISAMBAN NING ANGELES)
DATING BISITAS NING SAN FERNANDO. MIBUKLAT YA ING MUMUNANG KAPILYA KANG NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO, 1812. MEGIN GANAP YANG PAROKYA, 1829. MITALAKAD YA ING PISAMBAN A YARI KING BATU AGPANG KING DISENYU NANG ANTONIO DELA CAMARA, 1877–1896. TEGUNAN DE RING LIBU-LIBUNG PILIPINU ING MEGANAP A MISA KETI NA PETUKYANAN NING METUNG A TALUMPATI NANG HEN. EMILIO AGUINALDO ANTIMONG METUNG A DAKE NING PAMAGMASUSI KING MUMUNANG ANIBERSARYU NING PROKLAMASYUN NING PANGATIMAWA NING PILIPINAS, 12 HUNYU 1899. GINAMIT DE RING UKBUNG PILIPINU ING KAMPANARYU ANTIMONG BATIAWAN LABAN KARING UKBUNG AMERIKANU, 1899. MEGSILBING OSPITAL AT HIMPILAN DE RING AMERIKANU ING PISAMBAN AT KUMBENTU, 1900–1902. GINAMIT DE RING HAPON BILANG GARAHI KARING SAKEN DANG PANDIGMA, 1942. PASIBAYU YANG MISAMAMAS ING KILUB NING PISAMBAN, 1962.
